Nadhiye Nadhiye from Rhythm

I was listening to this song 'Nadhiye Nadhiye' from Rhythm...
Wow...Enna oru song...No chance...
This is the max one can write about WOMEN...
Nothing can beat this song...
Kudos to Vairamuthu...
Got the english translation from http://arr-songs-translated.blogspot.com/...
With little modifications here & there...

Dheemthananaa dheemthananaa dheemthananaa dheemthananaa
Dheemthananaa dheemthananaa dhiranaa


O, river… O river of love... You are a woman too!
You are a woman too!
Not just one or two, I can give 100 reasons, if u ask…
I can tell u if u ask me!

(dheemthanana)

When You walk – you’re a river; When you get up – you’re a waterfall; When you stand still – you're the sea!
When a girl matures – becomes a woman; When she gets married - becomes a wife; When she delivers a baby - becomes a mother

O, dear rivulets… o, banks of the rivers... O bubbles touching these banks – I can see her face in these bubbles…

The river brushes against the banks, and sings musically with a shruti of “jil jil jil”

Ganga, Yamuna and Vaigai rivers, flow with a “Jal jal jal” style (pertaining to classical dance)

Can feel the importance of lover when seperated, feel the importance of wife when she is departed..
There's a similarity with water – you’ll feel the importance of water only during summer!

A woman too, freezes(winter) with shyness, “breaks”(Autumn) with a touch of a finger (like a bubble)
Woman and water are similar during spring too!

We’re born in a pot of water - from mother's womb...
We finish (our journey on this earth) at the bank of a river!

(dheemthananaa)

Oh, beautiful girl, O circling river – both of your curves are beautiful!
Your curves are beautiful!

Singing soft songs, covering curvy terrains – are characteristics of a river… They are characteristics of a woman too!

O, dear rivulets… o, banks of the rivers... O bubbles touching these banks – I can see her face in these bubbles…

(dhinam moadhum)

O water – you become the juice in a sweet fruit, nectar in a flower, and the milk from a cow…

O woman – you become a child for your mother, become a wife for your husband, and become a mother, for your child!

Oh, cuckoos…. Women and rivers can change their appearance too..
If they really want, they can break any kind of barriers!!!!

Who tells only when u love u feel butterflies in ur stomach??
Oh..after hearing this song, I feel them too...gr8 feeling!!!!